Памяти Микиса Теодоракиса

В небольшой горной деревеньке под названием Затуна в отремонтированном здании школы организован музей Микиса Теодоракиса, и каждый год проходит фестиваль его музыки и песен. Мне посчастливилось там побывать и слушать песни маэстро в исполнении его давнего друга и соратника.

                 История жизни полная испытаний и музыки 

Вообще, тот отдаленный горный район (как наша Сибирь) издавна является местом ссылки всех неугодных сначала греческому королю, потом хунте "черных полковников". Та горная деревня находится в муниципальном образовании Димитсана, на Пелопоннесе Греции. И расположена на склоне горы на высоте около 1000 м, к западу от реки Лусиос (тоже интересное место). В 2011 году население Зайтуны составляло 45 человек в деревне и всего около 70 человек в общине, которая включает близлежащие деревни Маркос и Влонгос. Зайтуна находится в 2 км к юго-западу от Димитсаны и в 23 км к северо-западу от небольшого городка Мегалополис. И представляет из себя традиционное греческое селение.

    

Как я уже упомянула в 1967 году в Греции к власти пришел режим "черных полковников" в результате путча. Микис Теодоракис - стал символом сопротивления. Однако, ему пришлось уйти в подполье из-за своих открытых выступлений: он первым призвал к сопротивлению диктатуре и основал "Патриотический фронт" (PAM). И вскоре полковники опубликовали "Армейский указ № 13", который запрещал играть и даже слушать его музыку. Теодоракис был арестован 21 августа и заключен в тюрьму на пять месяцев. После освобождения в конце января 1968 года он был депортирован в горную деревушку под названием Затуна вместе со своей женой Мирто и двумя их детьми, Маргаритой и Йоргосом. Позже он был интернирован в подвал тюрьмы города Оропос, который превратился в концентрационный лагерь для дисидентов.

В октябре 1968 года съемочной группе удалось снять эту скрытую камеру с Теодоракисом и его семьей (дочерью Маргаритой и сыном Йоргосом) в небольшой деревне Затуна. Фашистский режим держал его там под домашним арестом. Некоторые из его самых впечатляющих музыкальных произведений были написаны именно там; циклы Аркадии, например. 

На видео вы можете слышать, как Теодоракис читает и поет песню "Το Πελαγο ειναι βαθυ», которая была написана всего через несколько дней после переворота 1967 года (власть захватила хунта Черных плковников).

Микиса Теодоракиса любят и вспоминают до сих пор.

   

Международное движение солидарности, возглавляемое такими личностями, как Дмитрий Шостакович, Леонард Бернштейн, Артур Миллер и Гарри Белафонте, потребовало освободить Теодоракиса. По просьбе французского политика Жан-Жака Серван-Шрайбера Теодоракису было разрешено отправиться в изгнание в Париж 13 апреля 1970 года. Рейс Теодоракиса тайно вылетел из частного аэропорта, принадлежащего Онассису, что под Афинами. Он прибыл в аэропорт Ле Бурже, где встретился с Костасом Гаврасом, Мелиной Меркури и Жюлем Дассеном. Теодоракиса немедленно госпитализировали, так как он страдал туберкулезом. Его жена и дети присоединились к нему неделю спустя, отправившись из Греции через Италию на лодке.

В 1977 году Микис Теодоракис вместе с Жербером Пагани написали гимн Французской социалистической партии "Changer la vie": Жербер Пагани - итальянский артист и музыкант сочинил стихи, а Микис Теодоракис - греческий композитор - сочинил музыку.

Предлагаю вашему вниманию песенку "Το Πελαγο ειναι βαθυ» в исполнении Маринеллы (певица уровня нашей Аллы Пугачевой) и не менее знаменитого Йоргаса Далараса.

Το πέλαγο είναι βαθύ

Το πέλαγο είναι βαθύ,

κι η αγάπη είναι μεγάλη

έχω έναν πόνο στην ψυχή

και ποιος θα μου τον βγάλει

Το πέλαγο είναι γλυκό,

χάδι μαζί και δάκρυ

και με κυλάει αφρίζοντας

στου ορίζοντα την άκρη.

Το πέλαγο είναι παιδί,

τρέχει και δεν το φτάνω

παιδί και στην αγάπη του,

που σαν παιδί το χάνω.