Большой хвастунишка
Однажды Зайка почувствовал очень важным себя,
Когда лежал под солнцем на верхушке холма.
Он чувствовал таким важным себя на холме,
Что стал хвастаться, как может только зверье.
Он хвастался вслух, задрав кверху свой нос:
"Из всех зверей в мире, я - лучше всех!
На земле, под водой и высоко в небесах
Нет зверей, кто был бы лучше меня!"
"Как же так?" - зарычал чей-то голос сердитый.
"Что за нелепую чушь ты несешь?"
Зайка глянул вниз и увидел большущего мишку.
"Я - лучше всех" - сказал Мишка. "Так-то вот!"
"А вот и нет, нет" - затрусил Зайка. "Я - лучше всех!"
"Тьфу!" - фыркнул Мишка, и вновь фыркнул: "Тьфу!
Ты сильно преувеличиваешь, Мистер Зайка, то - верно.
А как ты докажешь? Что ты можешь делать лучше других?"
"Хм ..." - призадумался Зайка.
"Что я могу делать лучше других ...?"
Он думал и думал, а затем изрек, наконец:
"Мистер Мишка, видишь эти два ушка на моей голове?
Мои ушки слышат очень тонко, очень остро и хорошо,
Ни одни уши в мире не могут слышать так далеко!"
"Хм!" - проворчал Мишка, и оглядел каждое ушко его.
Потом с усмешкой спросил: "Говоришь, они - хороши.
Но как мне узнать, как далеко могут слышать они?"
"Я докажу тебе, что ушки мои хороши" - сказал Зайка.
Присядь здесь и смотри. Я опыт сейчас проведу.
Он напряг ушки свои так, что встали они торчком,
И устремились прямо в синее небо словно стрелой.
Навострил он ушки сильно-сильно, как только мог.
"Тише! Я слушаю!" - сказал, приготовившись, он.
Он так внимательно слушал, что начал потеть,
И шкурка за ушками и на лбу его взмокла совсем.
Семь долгих минут он так стоял. Затем обернулся
и Мишке сказал: "Знаешь, что я услышал сейчас?
Видишь ту далекую гору? Что за 90 миль от нас?
На той горе муха кашлянула - я услышал сейчас!
А кашель мухи довольно трудно расслышать, сэр,
Когда она за 90 миль от тебя. А я услыхал.
Так что" - хвастал Зайка. "Совершенно ясно теперь,
Что ушки мои - одни их лучших, и я - лучше всех!"
Тут наш Мишка на минутку на месте так и застыл.
Он знал, что уши его не могут слышать так далеко.
"Этот Зайка" - подумал он, "меня вокруг пальца обвел.
Теперь мне придется доказывать, что я лучше него."
Потом Зайке сказал: "Что ж, ты можешь слышать хорошо
На расстоянии 90 миль, а как далеко ты можешь нюхать?
Я - самый Великий из всех Нюхачей" - хвастался он.
"Мой нос - самое лучшее, что есть на морде моей.
Он может унюхать все, что вдали и вблизи от него.
Я нюхать могу в 2 раза лучше, чем слышишь ты!"
"Нет, нет, ты не можешь!" - Зайка вновь затрусил.
"Я могу! Смотри" - сдвинув брови, тот подтвердил.
Он задрал большой нос свой вверх высоко-высоко.
Стал крутить и вертеть им, вдыхать-выдыхать,
Раскачивать взад-вперед им, сопеть и пыхтеть
Целых 10 минут, пока что-то не уловил, наконец.
Потом произнес: "Я запах унюхал из далека".
"Хорошо" - Зайка сказал. "Теперь расскажи,
Как далеко отсюда тот запах, что ты уловил!"
"Я унюхал очень далекий запах" - наш Мишка сказал.
"Та муха, что была сейчас на горе, улетела оттуда
И полетела дальше, мимо высоких тех гор, пролетела
Еще 6 тысяч миль, и села на берегу пруда.
Там, рядом с прудом, что отсюда не видно совсем,
Стоит небольшая ферма. На ферме растет деревцо.
На нем - ветка. А на ветке - гнездо.
В том малюсеньком гнезде - два крохотных яйца.
Два колибри яйца! Длинною в пол инча* всего!
Но мой нос" - Мишка сказал, "так прекрасно силен!
Мой нос - так хорош! Что унюхал безошибочно я,
Что слева яйцо чуть-чуть не свежо!
Это именно то, что ни одному Зайцу не по плечу.
Видишь" - похвастался Мишка. "Я - лучше тебя!
Нюх мой тонок, и никто превзойти не может его!"
"Как же так?" - произнес чей-то голос
Откуда-то снизу, из-под их ног.
Мишка и Зайка посмотрели туда, откуда шел звук.
И увидели, как из земли вылезает старый Червяк.
"Вот что, ребята" - сказал он, "вы совсем заврались!
Возомнили себя лучше всех, но это вовсе не так.
Вы и на половину не лучше такого парня, как я.
Можете слышать, нюхать. А как далеко можете видеть?
Здесь и сейчас я вам докажу - двум большим хвастунам,
Что ваши нос и уши не так хороши, как мои глаза!"
Он вытянул голову вверх и повернул в одну из сторон.
Выпучил глазки свои широко-широко, как только мог.
И уставился вдаль странным взглядом таким, будто
В воздухе засветились два фонарика ярким огнем.
Чуть было не вылезли из орбит глазки того Червячка.
И так он смотрел полчаса, даже веки покраснели его.
"Ну, хватит!" - Мишка сказал.
"Теперь расскажи Зайке и мне,
Как далеко ты смотрел и что увидал!"
"Ребята" - им ответил Червяк. "Взглядом таким
Я видеть могу намного дальше, чем видите вы!
Я посмотрел через весь океан, и Японию там увидал.
Ведь я могу видеть так далеко, как никто другой.
На Земле нет никого, у кого зрение острей моего!
Дальше за Японию я заглянул, и там Китай я увидал.
Осмотрел весь Египет, и дальше мельком взглянул
На две такие страны, как - Франция и Нидерланды.
Затем за Англию я заглянул и за Бразилию тоже,
Но я не остановил мой взгляд там, я дальше смотрел.
"Я все дальше и дальше смотрел, пока взгляд мой
Не обогнул весь Земной шар, и не достиг снова холма!
И здесь, на холме я увидал, а вижу я вполне хорошо.
Двух Больших Хвастунов, каких только видывал свет!
Те хвастуны, что я увидал - ни кто иной, как Вы.
Кто, кажется мне, не нашел ничего лучшего, как...
Сидеть на этом холме и спорить, кто лучше всех!"
На том маленький старый Червяк покачал головой,
В норку нырнул и продолжил работать опять.
Комментарии
Отправить комментарий