Hunches in Bunches

Куча желаний


Когда-нибудь ты сидел и скучал,
Когда не знал чем заняться тебе?
Все изнывают иногда от безделья.
Даже я и даже ты.
И вот однажды был трудный день
Для меня и моего щенка.

А трудность состояла лишь в том,
Что в голове крутилась куча желаний,
Но я не мог ни на что решиться.

Это до жути жуткое состояние,
Когда не можешь ни на что решиться!

То ли погонять в футбол?
Или дома сидеть?
Покататься на коньках?
Или с воздушным змеем играть?
То ли на дерево влезть?
Или пиццу съесть?
То ли ванну принять?
Или телевизор смотреть?

Да, когда так много желаний,
Даже не знаешь, на самом ли деле то,
Что ты хочешь «нужное» или «ненужное»!
Вдруг потом окажется «ненужное» «нужным»!

И вот сидел сиднем я дома,
И был так подавлен, что чуть не выл,
Когда в голову пришла одна мысль –
Удачная Мысль -
«Не нужно сидеть дома,
Нужно пойти погулять!»

Однако
До того как осуществить
Эту Удачную Мысль,
Чей-то голос мне приказал
«Даже думать не смей!»

Это очень Строгая Мысль сказала.
«НИКУДА ты не пойдешь!
Уйма работы по дому, Приятель!
Приклей штаны свои к стулу!»

Так я и сделал:
«Приклеился» к стулу.
Но как только я сел,
Мысль Получше пришла
И увела меня от мысли
О Домашней Работе.

Мысль Получше предложила:
«Давай-ка отправимся в город.
Захватим Джеймса с собой - твоего лучшего друга,
Все вместе завалимся в одно клевое место,
И сыграем в парочку видеоигр. А!?»

Именно это я было собрался сделать,
Но все планы испортила Кислая Мысль.
«Велосипед твой стоит и ржавеет без дела!
Иди и смажь мазью его!» - прошипела она.

К тому времени
Мои мысли перепутались так,
Что я не понимал уже,
Чего я хочу: идти к парикмахеру
Или ехать в Бойзи, что в Айдахо.

Окончательно смутила меня
Одна Странная Мысль,
Когда спросила громко и внятно:
«Думаешь, поможет, если сходить тебе в туалет,
дорогой?»

Прежде чем я успел ей ответить,
Новый голос меня перебил.
«Твои мозги» - я услышал слова,
«Ужасно стали "зависать".
Твои мозги как кисель загустели!

Ты хоть хочешь что-нибудь? Или нет?
Если нет, то ты "нехочуха"!
Ты понимаешь что-нибудь? Или нет?
Если нет, то ты"непонимаха".
Ты "немогуха", раз не можешь ты ничего.

Я бы с радостью тебе помогла.
Но ты "безнадега".
Потому, ничем не смогу.

Затем Зловещая Мысль предложила,
Чтоб я «шел на все 4 стороны сразу»!
Но я не поддался на этот призыв.
Ведь я не такой уж безнадежный чудак.

Я знал, где бы я оказался,
Если б сделал ТАКОЕ, как Это …

Вероятней всего
На какой-нибудь тупиковой дороге,
Что на Западе где-то в Джи-Хосса Долине!

Я был все-таки очень умен,
Чтоб не послушаться Мысли такой.
Но я опомнился только тогда,
Когда шел за Мыслью Никакой в никуда,
Чего ясное дело – делать было нельзя!

Но все иногда делают это.
Даже я и даже ты.
Я ходил по кругу следом за ней,
Пока мы не протерли коврик до дыр.

Тут я услышал смешок
Озорной Мысли:
«Хи-хи, Глупенький!»

«Идти нужно
Не по кругу.
А нужно
Подняться
ВВЕРХ!»

Вот в чем,
Оказывается, дело.
Я так и присел на стул!
И сразу понял,
Что я точно на что-то решусь,
Если вдохну свободы воздуха там.

Но тот путь, по которому я пошел,
Оказался обманом, подделкой!
По дороге наверх мне встретилась
Унылая Мысль.
Она сказала, вздохнув: «Боже упаси!
Никогда не верь Озорной Мысли.
Иначе большую ошибку ты совершишь!»

Потом
Все вышло из-под контроля совсем.
Целая куча разных Желаний
Устроила вокруг меня кутерьму:
Тыча в друг друга
Костлявым указательным пальцем
На шапках странных своих.

А Главная Мысль все вопила:
«Ну, решись же ты на что-нибудь!
Сделай это!
Только ты сам можешь решить,
что тебе делать!
Только ты - ты сам!»

Я самостоятельно
Этого никогда бы не сделал.
Но меня вдруг осенило …

Чтобы выполнить эту работу,
Потребуется не один "такой как я".
Ну, разве что двое!

Возможно,
Что даже больше!
Трое "таких, как я"!
Или четверо "таких, как я"!

Потребовалось
Много "таких, как я",
Много крика и много борьбы,
Горячих споров и убеждений.

Все мои "я" обсуждали желания:
Основательно и досконально.
Спорили и торговались,
Решали за меня, что же мне делать.

В конце концов,
Я решил послушаться Мысли Ням-Ням.
Что оказалась лучшей из всей кучи желаний!
Я пошел с этой мыслью на кухню
И съел 6 хот-догов на ланч.

--------------------------------------------------------------------------------------------

* go four ways all at once -делать все, что заблагорассудится;
идти, куда глаза глядят
** in west gee-hossa-flat - ?

Комментарии