10 слов для "хорошей" греческой домохозяйки

Читая раздел одного греческого онлайн издания под названием ΜΙΚΡΟΠΡΑΓΜΑΤΑ - куда кто хочет может прислать что хочет - наткнулась на интересную заметку. Она называется 10 слов для "хорошей" греческой домохозяйки 70-х годов, которые совсем не состарились: "Не забывай, что ты жена простого человека, а не Бога. Поэтому не удивляйся его слабостям”.

Из предисловия в кулинарной книге Целементе

В статье написано: "Наш постоянный читатель г-н Астропелекис, разбирая всякий разный хлам в доме своей бабушки, откопал страницу из Руководства по кулинарии и выпечке за 1976 год - очень популярная когда-то книга Οδηγός Μαγειρικής και Ζαχαροπλαστικής не менее популярного греческого шеф-повара г-на Τσελεμεντέ. На этой страничке, видимо, специально вырванной из кулинарной книги и бережно хранимой бабушкой, перечислены советы о том, как домохозяйка должна относиться к своему мужу.

"С 1976 года прошло почти полвека, но большинству из нас, кто будет читать эти 10 “советов”, может показаться, что вернулись в эпоху Ренессанса:

1. Никогда не затевайте спор, а если он возникнет по какой-то причине, храните молчание и    будьте уверены, что ваша сдержанность принесет вам победу

2. Не забывай, что ты жена мужчины, а не Бога. Не удивляйтесь его слабостям.

3. Не просите у своего мужа больше денег, чем у него есть.

4. Если вы видите, что у вашего мужа нет сердца, не забывайте, что у него есть желудок. Заботься о нем и обязательно покорите когда-нибудь его сердце

5. Не старайтесь при любой возможности навязать своему мужу свое мнение. Это не возвышает его и причиняет вред вам

6. Следите в газетах за всем интересным, а не только за любовными романами и общественными скандалами. Это и вашего мужа порадует, и, кроме того, вас чему-нибудь научит и вы сможете помочь ему в некоторых его вопросах.

7. Позаботьтесь о том, чтобы вы никогда не обижали своего мужа плохими словами, даже в самой яростной ссоре

8. Время от времени говорите своему мужу, что он образцовый муж. Это комплимент, который доставит ему удовольствие. Скажите, что у всех есть недостатки.

9. Если ваш муж умен, будьте его партнером, если он не умен, будьте его советчиком и верным другом.

10. Прежде всего, уважайте мать вашего мужа. Не забывайте, что он любил ее до вас.

"Каким бы забавным все это ни казалось нам сейчас, это указывает на то, что было не так  в то время. Ведь тогда эти “нравоучения” рассматривались большим процентом женщин как нечто нормальное или, по крайней мере, "из ряда вон не выходящее".