Фидвик - добродушный лось
Живет огромное стадо лосей - 60 или более штук.
Они бродят по округе большой счастливой толпой
В поисках мягкого мха для лосей, чтоб его пожевать.
В один из дней на озере Винна-Банго они завтракали,
Просто гуляя туда-сюда и наслаждаясь тем что жуют.
(Лосиный мох был исключительно свеж и вкусен тогда).
Когда Фидвик - самый молодой из них, увидел жучка.
Жук окликнул его: "Эй, ты!
Дорога такая длинная,
А день такой жаркий,
Ты не будешь возражать,
Если я прокачусь
Немного на твоих рогах?"
"Конечно же, нет!"-великодушный Лось улыбнулся в ответ.
"Я счастлив, что кому-то пригодились мои рога, наконец.
Прошу, располагайся! Надеюсь, тебе будет там хорошо!"
Когда Жук выбрал местечко и удобно устроился в нем,
Лось продолжил искать мягкий мох, чтоб его пожевать.
Прошел час или два,
Когда Жук услышал вдруг скрип,
А потом и слабенький писк.
То был голосок древесного паучка.
"Эй. там! Я говорю" - Паук повторил.
"Хорошее местечко у тебя!
Сразу видно, Лось - дружелюбный,
Мордаха такая миленькая у него ...
Что, если и я на нем прокачусь,
Думаешь, не будет он возражать?"
"Давай, залезай!" - рассмеялся Жук. "Думаю, против тебя
Не будет он возражать. Ведь он такой гостеприимный Лось.
Паук обрадовался: "Раз так, я с удовольствием присоединюсь".
И начал свою паутинку плести на правом роге доброго Лося.
Он еще плел паутинку, когда услышал веселое пение вдали,
И молоденький дятел по имени Зин-а-зу подлетел к ним,
Остановился и стал наблюдать. Потом прочирикал: "Ух, ты!
Шикарное местечко, чтобы дом тут построить и жить!
С тех пор как я родился, только на деревьях живу! А это -
Нечто новенькое! Почему бы теперь не пожить мне на Лосе!
Если здесь место есть для двоих, то найдется и для троих!
"Всем места хватит! И даром совсем!" - Жук ответил ему.
Фидвик вдруг остановился и подумал "что там за шум?"
Новые гости заставили Фидвика насторожиться слегка.
"Эй!" - позвал он. "Что происходит на голове у меня?"
"Собираюсь строить гнездо, сэр" - ответил Дятел ему.
И начал выдергивать волоски на макушке бедного Лося.
Этот Дятел успел выдернул аж 200 и 4 волоска!
И смеясь, произнес: "Не волнуйтесь! Отрастут еще!"
Потом спать улегся в мягком гнездышке из шерсти Лося.
"Эта птица" - прошептал добрый Лось. "Тот еще гость!
Ну, раз на мне так удобно ему, что ж, пусть отдыхает.
Ведь хозяин должен быть добрым с гостями его!
Больше того, приближается ночь,
И завтра, надеюсь, они уйдут прочь".
Но, увы! На следующее утро
Солнца первые лучи обнажили
Перед печальным взором Фидвика то,
Что он ожидал увидеть меньше всего ...
"Знакомьтесь, вот - моя жена!" - Дятел сказал.
"Я женился вчера.
Кстати, должно быть, нужно вас предупредить,
Ее дядя к нам прилетит,
И вместе с нами здесь будет жить.
Вы - очень гостеприимный хозяин, и
Я почему-то уверен, не станете нам возражать".
Потом дядя Дятел к ним прилетел,
И стал рога Лося клювом долбить!
Друзья говорили Лосю: "Избавься ты от своих приживал!"
"Я бы с радостью, но не могу. Они гости мои" - хныкал он.
"Ничего себе гости!" - в один голос возмущались друзья.
"Раз у тебя такие гости, мы не хотим с тобой рядом гулять!
Ты не можешь жить вместе с нами, ты не такой, как мы все!"
И фыркнув, они повернулись к нему спиной и ушли.
Теперь добрый Лось без друзей, опечаленный, одиноко бродит,
А на рогах у него 4 большущие-пребольшущие дырки зияют.
"Какие дырки!" - прошептала Белка, что за ними следила давно.
"Замечательные дырки под мои орехи! Не возражает никто?"
"Они - твои!" - отозвался Дятел. "Забирайся туда и живи!
Этот гостеприимный Лось для нас всех будто Отель! Потому,
Приноси орехи! Приводи жену! Притаскивай детей туда же!"
Недолго думая, вся беличья семья
разместилась на рогах у доброго Лося.
И самое последнее, что тогда же узнал бедный Лось:
Оказывается, Рысь и Черепаха на нем тоже живут!
Ну что оставалось делать гостеприимному Лосю?
А что в таком случае сделал бы ты,
Если б такое случилось с тобою?
Ты бы не мог сказать "вон!", потому что неправильно то.
Ты бы не мог крикнуть "брысь!", так как не вежливо это.
Ведь хозяин должен быть добрым с гостями его.
Ничего не оставалось ему, как улыбаться и быть милым.
И Лось продолжил себе искать мох, чтоб его пожевать.
Но настала зима, и сделать это ему было совсем нелегко.
Ведь мох лосиный замерз, когда сильно похолодало везде.
И вскоре еда закончилась на холодном Северном берегу,
Возле озера Винна-Банга: там совсем не осталось ее!
Все друзья Фидвика уплыли всем стадом на Южный берег.
Туда, где было много лосиного мха.
Издалека Лось наблюдал, как уплывало стадо его, понимая,
Что умрет от голода, если не покинет Северный берег тотчас!
Он вошел в воду и ...
Страшный шум начался там наверху - на голове у него!
"Стой!" - все кричали ему. "Ты не можешь так поступить!
Эти рога - наш дом! Ты не имеешь права, вот так взять и
Перенести на другой берег озера Винна-Банга его!"
"Успокойтесь! Тише" - чуть не плача,Фидвик их умолял.
"Мы хотим справедливости" - кричал Жук громче всех.
Давай решим этот наш спор, и проголосуем все вместе!
Тот, кто за переезд на другой берег, скажите "да".
Тот, кто против переезда - кричите "нет".
"Да" - сказал один лишь Фидвик.
И проиграл, когда ...
"Нет" - прокричали все его гости хором.
И выиграли со счетом 11 против одного.
"Мы победили! Большим числом голосов!" - ликовали они.
А голодный Фидвик повернул обратно, и на берег пошел.
Потом, знаешь, что сделали гости его?
Они пригласили к себе еще кое-кого!
Они пригласили Лису, что запрыгнула с дерева к ним.
Они пригласили Мышь, а вместе с ней - кучу блох.
Они пригласили Мишку большого, и подумай только,
Прилетел даже рой из 300 и 62 пчел!
Под таким весом у Фидвика подогнулись коленки.
А потом случилось то, от чего похолодело сердце его:
Перед самым носом Фидвика полетели пули со свистом,
Это охотники из ружей стреляли повсюду кругом!
"Держи Лося! Лови Лося!" -
Фидвик услышал, как голос кричал.
"Стреляйте, стреляйте,Цельтесь прямо в него!
Нам нужно заполучить его большие рога,
Чтоб повесить в нашем клубе на стенку!"
И с таким вот большим багажом Фидвик пустился бежать!
Он спасался бегством, неся 500 фунтов на своих рогах!
Конечно, он мог бы бежать намного быстрей ... без гостей,
Но ведь хозяин должен быть добрым с гостями его.
Вверх по ущелью! Вниз со скалы! Вдоль каменистой тропинки!
А пули летали рядом со свистом, и сыпались градом кругом!
Вверх по оврагу! В ущелье опять! Назад по скользкой канаве!
Со всеми бессердечными гостями своими бежал бедный Лось!
И в итоге попал в западню!
Из-за гостей на рогах от него отвернулась удача!
Из-за гостей на рогах он был застигнут в расплох!
Он еле дышал! Он сильно устал! В глазах потемнело его!
Фидвик был измотан совсем ...
Совсем?!
Ну нет, только не Фидвик!
Решительно, нет!
Действительно, он растерялся.
Но неожиданно вспомнил Нечто, что крепко забыл!
Нечто, что происходит каждый год с рогами его,
И с рогами всех Лосей, и с рогами Оленей всех.
И сегодня был тот самый день,
Фидвик вспомнил, по счастью ...
Когда старые рога отпадают, а новые начинают расти!
И он громко выкрикнул, отбрасывая свои рога:
"Вам нужны мои рога, так возьмите, пожалуйста, их!
Забирайте! Теперь они ваши! А что касается меня,
То я поплыву на другой берег один!"
И он переплыл озеро Винна-Банго, нашел стаю свою,
И прибыл как-раз вовремя, к прекрасному завтраку,
На Юг озера, где было много мха, чтоб его пожевать.
Сейчас его рога висят там,
Где и положено им - на стенке,
И все его гости тоже там, но ...
В виде чучел. Поделом им!
Комментарии
Отправить комментарий