Ричард Поукок и остров Кипр

«Ричард Поукок (1704-1765) обучался в Колледже Корпус-Кристи, Оксфорд, по окончании которого он получил степень бакалавра права. Он совершил экспедицию в Египет и последовал вниз по течению Нила. Он написал путевые заметки о своих впечатлениях на Востоке, известным стал его рассказ о Долине царей. Он также опубликовал отчёты о своих поездках в Ирландию, Шотландию и другие страны. Он посещал и Кипр.

Английский священник исследует Кипр

Этот удивительный человек - египтолог, археолог, антрополог, путешественник и, наконец, англиканский священник - любил путешествовать и совершал многочисленные экспедиции не только ради своего удовольствия, но и ради научных знаний и открытий. Однако, прославился он как писатель, написавший бестселлеры, которые читали потом во всей Европе и мире, в переводе на многие иностранные языки.

Особо полезными оказались его книги с описанием территорий тогдашней Греции и Кипра, которые были малоизучены в ту пору по известным причинам.

Его путешествия

• с 1733 по 1734 год Ричард Поукок путешествовал по Европе, посетил Францию, Италию;
• с 1736 по 1737 год он посетил Германию, Австрию, Венгрию, Польшу; 
• с 1737 по 1741 год он побывал в Египте, посетил Святые места в Палестине, а также Ливан, Сирию, останавливался на Кипре, Крите, прошел Малую Азию, континентальную и северную часть Греции (редкость для той поры), побывал на островах Архипелага;
• с 1747 по 1765 год он путешествовал по Ирландии, совершал поездки по Британии как епископ.

Его литературная деятельность

Собрав все свои записи и рисунки, сделанные во время многочисленных путешествий, он опубликовал их в издательстве W. Bowyer, London.

• "A Description of the East and Some other Countries, Том  I: Observations on Egypt" (1743)
• "A Description of the East and Some other Countries, Том. II" в двух частях (1745) 
• Часть 1, Observations on Palæstina or the Holy Land, Syria, Mesopotamia, Cyprus, and Candia
• Часть 2, Observations on the islands of the Archipelago, Asia Minor, Thrace, Greece, and some other parts of Europe
• "Inscriptiorum Antiquarum Graec et Latin Liber" (1752) - сборник древних надписей
• "Marriage of the Sea" - о Венецианской свадьбе, музыке, опере
• Дневники по Ирландии издал в 1891 году ирландский духовный историк Джорж Томас Стоукс (1843-1898)

Из этих книг становится очевидным, что путешествия Р. Поукока на Востоке были полны разных впечатлений и переживаний, порой авантюрных. Так, в Египте его принял православный патриарх Александрийский, в Иудее он искупался в водах Мертвого моря. 

В своей работе он отвел много места описанию островов, которые на тот момент были мало посещаемы кем-либо и потому мало изучены: Кипр, Крит, Псара, Лесвос, Тенедос, Лемнос, Самос и Патмос, а также северо-восточную область Малой Азии – Эвксинский Понт.

В Малой Азии Р. Поукок посетил города: Смирна, Кидониес (Айвалык), Эфес, область Кария, Иераполис во Фригии, Ангира, полуостров Троада, Вифинию и, наконец, Константинополь и Фракию. Побывав в Салониках, отправился через всю материковую Грецию с остановками в городах Фарсала, Ламия, Эвбея, Копаида, Фивы и прибыл в Фили (!), а потом добрался до Афин. Где наградив подарками стражей города, свободно осматривал и изучал достопримечательности. Потом продолжил свой путь к Коринфу через Алевсину, а затем - в Патры и Кефалонию. 

«Грандиозный труд» - так оценил его работу видный британский историк Э. Гиббон (1737-1794). Дневник путешествий Поукока, хоть и лишен литературных изяществ, написан, однако, со знанием дела, подробно, со ссылками на древнегреческих и древнеримских ученых Страбона, Геродота, Диодора, Помпония Мела, Плиния, Птолемея, Павсания, Филострата, Элиана. 

Самый значимый путешественник для Кипра

Книги получили широкое признание еще при жизни писателя-путешественника-ученого, их оценили по достоинству во многих странах, особенно в тех, где он побывал и исторические ценности которых изучал и описал. Его книги многократно переиздавались, были переведены на французский (1772), немецкий (1771, 1773), фламандский, а по прошествии времени и на другие языки мира. 

В 2-х томном труде можно найти достаточно информации о времени оттоманского правления островом Кипр, торговле, нравах и обычаях, архитектуре и естественной истории. 

По мнению киприотов, Ричард Поукок - один из наиболее значимых путешественников, посещавших когда-либо Кипр. Не только благодаря всесторонней образованности, но и тем, что он стал первым, кто тщательно исследовал почти весь остров и сделал ценные открытия. Например, вот так он описывает географическое положение острова: 

«Северная часть острова Кипра находится в 50 милях от берега Киликии и, согласно произведенным расчетам, учитывая и протяженность береговой линии вместе с заливами, утверждается, что эта протяженность составляет примерно 428 миль. Но те, кто подсчитывал иным образом, возможно, пройдя пешком вокруг всего острова по суше, считают, что протяженность береговой линии острова составляет только 375 миль. Некоторые утверждают, что длина острова составляет 175 миль, а другие – 200. Но современные морские карты показывают, что длина острова только 135 миль, а наибольшая ширина – 62 мили».

А вот, что Ричард Поукок записал в своем дневнике за 28 октября 1738 года: «прибыли на Кипр и бросили якорь в бухте Лимасола, а на следующий день (29 октября) сошли на берег в этом городе». 

     

А вот, что Ричард Поукок записал в своем дневнике за 28 октября 1738 года: «прибыли на Кипр и бросили якорь в бухте Лимасола, а на следующий день (29 октября) сошли на берег в этом городе».

Р. Поукок оставался на Кипре примерно 2 месяца. Во время своего пребывания он передвигался по острову, делал заметки и зарисовки, которые потом будут размещены им в одной из своих книг (2 том, стр. 209 – 235). Это - карта острова Кипр, план расположения археологических артефактов древних городов Китион и Саламис, а также копия древней надписи на стеле с финикийскими иероглифами (Pro-Canaanite alphabet), срисованная им в некрополе Китиона.